Thứ Năm, 30 tháng 4, 2015

Rare photos of injured American soldiers in Vietnam War







Jeremiah Purdie, một sĩ quan Thủy quân Lục chiến Mỹ, (quấn băng trắng ở đầu) đi về phía một đồng đội bị thương sau trận giao tranh ở khu vực phi quân sự vào tháng 10/1966. Phóng viên ảnh Larry Burrows đã không ngại nguy hiểm khi theo sát đoàn lính Mỹ nhằm ghi lại những hình ảnh chân thực nhất.

Jeremiah Purdie, an officer in the US Marine Corps, (white band) goes towards an injured teammate after the fighting in the demilitarized area in October 1966. Photographer Larry Burrows was not afraid of danger to follow the US troops to record the most realistic images.





Một lính thủy đánh bộ Mỹ trong chiến trường ở Việt Nam vào tháng 10/1966. Thư ký tòa soạn của tạp chí Life, Ralph Graves, nhận xét về bộ ảnh rằng:

Ron Cook is a military soldier on the left of the photo. “It’s not just a picture,” Mr. Cook told the Enquirer. At that time he was 19 years old. “I was entrusted to take care of 56 soldiers. If someone dies, you have to record their names and send them home. It is a great task for an adolescent like us”.


Photo: A US Marines soldier in the demilitarized zone in Vietnam in October 1966. 





Dưới sự yểm trợ của máy bay quân sự, lính Mỹ thuộc tiểu đoàn 2 của lực lượng thủy quân lục chiến bắt đầu một trận càn.

Under the support of military aircraft, American soldiers begin a raid on Hill 400 and Hill 484 in the forests of Quang Tri Province, central Vietnam.





Những binh sĩ Mỹ mang thi thể đồng đội thiệt mạng trong trận chiến ở Đồi 484 vào tháng 10/1966. Theo nhà báo Ralph Graves của tạp chí Life, ước mơ của phóng viên ảnh Larry là anh có thể ở lại Việt Nam để chụp ảnh ngày hòa bình lập lại.

American soldiers carry the bodies of their teammates who died in battle at Hill 484 in October 1966.





Lính Mỹ khiêng những đồng đội bị thương trong trận chiến ở phía nam khu vực phi quân sự.

US troops carry wounded comrades in the battle in the south of the demilitarized zone.





Những người lính Mỹ giúp đỡ các binh sĩ bị thương sau chiến trận

To get the true picture about the loss of American troops in Vietnam, photographer Larry exchanged his own life. According to the Huffington Post, Larry died in February 1971 when the plane carrying him and three other reporters crashed in a front in Laos. 





Để có những tấm hình chân thật về tổn thất của quân đội Mỹ khi tham gia vào cuộc chiến phi nghĩa tại Việt Nam, phóng viên ảnh Larry đã đánh đổi bằng chính mạng sống của anh. Theo Huffington Post, Larry qua đời năm 1966 khi máy bay chở anh và 3 phóng viên khác gặp nạn ở mặt trận tại Lào. Thảm kịch này tiếp tục nhấn mạnh những nguy hiểm mà các phóng viên chiến trường phải đối mặt.



Rất nhiều binh sĩ Mỹ bị thương trong chiến dịch Prairie ở khu vực phi quân sự, xảy ra trong tháng 10/1966.

Many US soldiers were wounded in the campaign Prairie in the demilitarized zone in October 1966.





 Tạp chí Life nhận định, bộ ảnh của phóng viên Larry là sự phản ánh rõ ràng và sâu đậm nhất về hiện thực kinh hoàng trong chiến tranh ở Việt Nam, một trong những trạn chiến mà nước Mỹ gánh chịu tổn thất nặng nề nhất.

Life magazine said that the photos by Larry are a clear reflection of the terrible reality in the Vietnam War.





Lính Mỹ băng bó cho đồng đội bị thương sau trận đụng độ vào tháng 10/1966.

US soldiers bandage fmtheir injured teammates after  fighting in October 1966.





 Những binh sĩ Mỹ tham gia chiến dịch quân sự mang tên Operation Prairie diễn ra gần khu vực phi quân sự.

The US troops participating in military campaign called Operation Prairie near the demilitarized zone in 1966.





Một trong những hình ảnh ấn tượng về thương vong của lính Mỹ trong cuộc chiến ở Việt Nam đã trở thành ảnh trang bìa của tạp chí Life ấn phẩm ngày 28/10/1966.


One of the impressive pictures of casualties of US troops in the war in Vietnam became the cover of Life magazine dated 28/10/1966.






Nguồn: english.vietnamnet.vn


Rare photos of injured American soldiers in Vietnam War

#vietnamtravelnews #vntravelnews #vietnamnews #traveltovietnam #vietnamtravel #vietnamtour
Vietnam Travel News - Explore what"s happening around Vietnam.
www.vntravelnews.com
www.facebook.com/vntravelnews
www.twitter.com/vnntravelnews
www.pinterest.com/vntravelnews/
https://plus.google.com/+Vntravelnewscentre/

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét