Thứ Sáu, 21 tháng 8, 2015

Photos: Must-visit destinations in Da Nang








Trước tiên, bạn hãy dạy thật sớm vào buổi sáng để dạo trên bãi biển Mỹ Khê - bãi biển được tạp chí Kinh tế Mỹ Forbes bình chọn là 1 trong 6 bãi biển quyến rũ nhất hành tinh.

The first thing in the morning is wake up early and walk on My Khe beach – one of the six most beautiful beaches on the planet, according to Forbes.




 Và chờ đón khoảnh khắc mặt trời lên trên bãi biển xinh đẹp này.

The sunrise on the beach of My Khe.




Đây sẽ là một trải nghiệm khó quên đối với du khách.

An unforgettable experience for visitors.




 Có thể bạn chưa biết, Bãi biển Mỹ Khê không quá đẹp lung linh nhưng nó rất sạch và tại đây, ban quản lý có những quy định rất rõ ràng về mức xử phạt đối với những ai thiếu ý thức bảo vệ môi trường xung quanh các bãi biển.

My Khe beach is very clean. 


If you discharge rubbish to the beach, you will be fined.




 Ý thức người dân nơi đây rất tốt, dịch vụ quanh bãi biển cũng rất chu đáo,...đó là những lý do vì sao khách du lịch rất yêu thích bãi biển Mỹ Khê.

Local people’s services are one of the reasons why tourists love My Khe beach.




 Tiếp theo, bạn hãy tranh thủ khám phá vẻ đẹp của thành phố của những cây cầu này.

Let’s discover the beauty of “the city of bridges”.




 Cầu Trần Thị Lý về đêm.

Tran Thi Ly Bridge at night.




Cầu Rồng - một biểu tượng của thành phố biển Đà Nẵng.

Dragon Bridge – a symbol of Da Nang.




 Tượng

Han River swing-bridge, another icon of the city.




Bắc qua con sông Hàn và là một trong nhiều biểu tượng của Đà Nẵng, cầu Sông Hàn có nhiều điểm thú vị như: màu sắc thay đổi liên tục hay xoay quanh vị trí vào lúc nửa đêm để các tàu lưu thông,...

The Han River Bridge constantly changes color.



 Cầu sông Hàn đổi màu liên tục.


Cầu Thuận Phước là cây cầu treo dây võng bắc qua 2 bờ sông Hàn đổ ra Vịnh Đà Nẵng, nối giữa 2 quận Hải Châu và Sơn Trà thuộc thành phố Đà Nẵng.

Thuan Phuoc suspension bridge.




Đứng bên bờ sông Hàn, bạn có thể chiêm ngưỡng sự tráng lệ của khách sạn Novotel Đà Nẵng, Premier Hàn River. Toà nhà cao 37 tầng này được đánh giá như một trong những điểm nhấn của thành phố Đà Nẵng.

Standing on the banks of the Han River, you can see the splendor of the Novotel Danang Hotel and the Premier Han River. This 37-storey building is one of the highlights of Da Nang.




Ban ngày, bạn nên ghé thăm chợ Cồn - khu chợ nổi tiếng nhất Đà Nẵng.

During the day, you should visit Con Market.




Ở chợ Cồn có bán rất đa dạng các loại mặt hàng, nhưng nổi tiếng hơn cả vẫn là đồ ăn, đồ uống vừa rẻ vừa ngon.

Con Market sells many kinds of goods, but the most popular is cheap and tasty food.




Một số món ăn đặc sản ở Đà Nẵng: (từ trái qua phải): Bún bò, Mì Quảng, bún chả cá, bánh tráng cuốn thịt heo... đều là những món ăn mà bạn không nên bỏ lỡ khi tới Đà Nẵng.

Some special dishes of Da Nang (from left to right): Bun Bo, Mi Quang, bun cha ca and banh trang cuon thit heo.




Trên đường tới Bán đảo Sơn Trà - một điểm đến thú vị tiếp theo, bạn nên dừng chân tản bộ quanh bãi biển trải dài trên đường Hoàng Sa để quan sát cuộc sống của ngư dân ở đây.

On the way to Son Tra Peninsula, walk around the beach that stretches along Hoang Sa Road to observe the life of local fishermen.




Tới Bán đảo Sơn Trà, bạn có thể chiêm ngưỡng cõi Phật giữa chốn trần gian - Chùa Linh Ứng. Chùa nằm trên đỉnh núi thuộc Bãi Bụt, hướng nhìn ra biển Đông, một bên là đảo Cù lao Chàm, phía bên kia là ngọn Hải Vân phía còn lại là dòng sông Hàn yên ả đang đổ về cửa biển.

Go to Son Tra Peninsula, and visit Linh Ung Pagoda. The temple is located on Bai But peak, overlooking the East Sea, with Cu Lao Cham Island on one side, and Hai Van pass on the other side.




 Ở đây có rất nhiều tượng Phật, song tượng Phật Quan Thế Âm cao 67m, đường kính tòa sen 35m được xem là cao nhất Việt Nam.

There are many Buddhas statues here. The 67m Goddess of Mercy statue is the tallest in Vietnam.




Nếu bạn du lịch 3 - 4 ngày tại Đà Nẵng thì nên dành thời gian thuê xe máy để cùng trải nghiệm cảm giác cực


If you visit Da Nang for three to four days, rent a motorbike to drive to Hai Van Pass – 20 km long, the natural border of Da Nang and Hue, and stand on the mountain pass to see the panoramic view of Da Nang.


Photo: Lao Dong


Photos: Must-visit destinations in Da Nang

#vietnamtravelnews #vntravelnews #vietnamnews #traveltovietnam #vietnamtravel #vietnamtour
Vietnam Travel News - Explore what"s happening around Vietnam.
www.vntravelnews.com
www.facebook.com/vntravelnews
www.twitter.com/vnntravelnews
www.pinterest.com/vntravelnews/
https://plus.google.com/+Vntravelnewscentre/

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét